Сегодня: MSK: Курсы: 66.70 руб (+0.16)75.25 руб (+0.20) Нефть: 66.31 (+1.74) Погода: Ясно Ночью в Москве: -1 °C..1 °C Виджет В избранное PDA @ - Почта

В США раскритиковали переводчика Панарина. Он упростил важное заявление хоккеиста

В США раскритиковали переводчика Панарина. Он упростил важное заявление хоккеистаМОСКВА, 14 сен — newsrbc.ru Новости. Нападающий Коламбуса Артемий Панарин накануне разъяснил американским СМИ ситуацию, в которую он попал этим летом. Россиянин отказался обсуждать продление контракта с Блю Джекетс, а его имя фигурировало в ряде слухов о возможном переходе в другие клубы.

Хотя форвард выступает в НХЛ с 2015 года, он общался с прессой через переводчика, нанятого агентством, которое представляет игрока. После того, как Панарин объяснил причины, из-за которых взял паузу на раздумье, в соцсетях прокатилась волна недовольства: Он имеет право на свое решение, но как фанат Коламбуса, я ненавижу это, Мы определенно потеряем его.

Один из пользователей Twitter выразил возмущение тем, как переводчик интерпретировал слова Панарина на английском языке.

Переводпросто ужасный, почти ничего не передано с тем смыслом, который вкладывал в него Артемий, - сообщила Leez Mero. Она предоставила свою версию перевода, чтобы американские болельщики смогли понять российского форварда дословно.

This translation is an absolute embarrassment. Doesn't do any justice to what @9Artemi actually said and hardly captures what he meant. @GoldStarHockey, come and get your interpreter

← Предыдущая новостьСледующая новость →

  • Комментарии (0)
avatar

Введите ссылку

Введите текст ссылки

Введите ссылку

Введите ссылку (youtube.com)

Войдите через социальную сеть
или анонимно
Создавать опрос могут только зарегистрированные пользователи.

Идёт загрузка...

Никто ещё не оставил комментариев, станьте первым.

Система Orphus Ошибка в тексте? Выделите её мышкой и нажмите: Ctrl + Enter

Выделите любой фрагмент прямо в тексте статьи и нажмите Ctrl+Insert
или скопируйте готовый код:

Мы весьма признательны всем, кто использует наши тексты в блогах и форумах.
Пожалуйста, уважайте труд журналистов: не перепечатывайте в блогах статьи целиком (они всегда доступны по этому адресу), не забывайте ставить ссылки на полный текст на нашем сайте.
Раздел: КХЛ

В США раскритиковали переводчика Панарина. Он упростил важное заявление хок...


Опубликовано: 2018-09-14 18:03:48

МОСКВА, 14 сен — newsrbc.ru Новости. Нападающий Коламбуса Артемий Панарин накануне разъяснил американским СМИ ситуацию, в которую... Подробнее »


Работа. Резюме / Вакансии

Младший воспитатель
Резюме: Мурманск
з/п не указана
17 Февраля 2019
Оператор
Резюме: Смоленск
з/п не указана
17 Февраля 2019
Консультант
Резюме: Москва
з/п не указана
17 Февраля 2019
Курьер
Резюме: Москва
з/п не указана
17 Февраля 2019
Педагог
Резюме: Томск
з/п не указана
17 Февраля 2019



Новости по теме: - КХЛ

|
 

Получить Виджет "Топ новости" Обновить

Автомобили с пробегом

ГАЗ - ГАЗель ГАЗ - ГАЗель

2006 г.вып, 2400 см3, 150л.с.

150 000 км

цена: 280 000 руб

ВАЗ (LADA) - 2112 ВАЗ (LADA) - 2112

2006 г.вып, 1600 см3, 90л.с.

20 000 км

цена: 94 000 руб

Volkswagen - Passat Volkswagen - Passat

2005 г.вып, 2000 см3, 140л.с.

300 000 км

цена: 440 000 руб

Subaru - Forester Subaru - Forester

2008 г.вып, 2500 см3, 230л.с.

139 001 км

цена: 630 000 руб

Mitsubishi - Lancer Mitsubishi - Lancer

2007 г.вып, 1500 см3, 109л.с.

79 000 км

цена: 385 000 руб

Погода в Москве - сегодня


Москва
Ясно 17 февраля в воскресенье
Ночью -1 °C..1 °C
ветер 5 – 7 м/c юго-западный

Пасмурно 17 февраля в воскресенье
Утром 1 °C..3 °C
ветер 7 – 9 м/c западный

Облачно 17 февраля в воскресенье
Днем 1 °C..3 °C
ветер 8 – 10 м/c западный

Пасмурно 17 февраля в воскресенье
Вечером 0 °C..-2 °C
ветер 9 – 11 м/c западный

Киев
Пасмурно 17 февраля в воскресенье
Ночью 1 °C..3 °C
ветер 4 – 6 м/c западный

Малооблачно 17 февраля в воскресенье
Утром 1 °C..3 °C
ветер 4 – 6 м/c западный

Ясно 17 февраля в воскресенье
Днем 8 °C..10 °C
ветер 5 – 7 м/c западный

Пасмурно 17 февраля в воскресенье
Вечером 4 °C..6 °C
ветер 4 – 6 м/c северо-западный

Минск
Ясно 17 февраля в воскресенье
Ночью 1 °C..3 °C
ветер 7 – 9 м/c юго-западный

Пасмурно 17 февраля в воскресенье
Утром 1 °C..3 °C
ветер 6 – 8 м/c западный

Пасмурно 17 февраля в воскресенье
Днем 2 °C..4 °C
ветер 6 – 8 м/c западный

Ясно 17 февраля в воскресенье
Вечером 1 °C..3 °C
ветер 5 – 7 м/c западный

Погода в других городах

Курсы валют

14/02 15/02
USD
65,678 +0,865  66,543
EUR
74,387 +0,660  75,047
UAH
24,251 +0,304  24,555
CZK
28,793 +0,266  29,059
AZN
38,714 +0,510  39,224
GBP
84,725 +0,670  85,395
AMD
13,456 +0,183  13,639
KZT
17,534 +0,099  17,633
KGS
94,095 +1,252  95,347
CNY
97,169 +1,119  98,288
MDL
38,341 +0,523  38,864
XDR
91,095 +1,375  92,470
JPY
59,322 +0,586  59,908
БВК
84,355 -48,886  35,470
→ Информер курса валют

Поздравления на телефон


 

Рейтинг@Mail.ru